Работы у меня нет, верно? Что делать? Правильно, идти искать работу. А я что? Сплю, просыпаюсь, смотрю телевизор, сплю, просыпаюсь, смотрю телевизор, сплю, просыпаюсь, смотрю телевизор. Каждый день сплю по двенадцать-пятнадцать часов. Как я могу выйти из дому, если у меня нет денег? Иногда я даже кричу на мать, так мне плохо. Со мной кто-нибудь заговорит, а я огрызаюсь. Ни с кем не хочу разговаривать. Иногда сижу один все. двадцать четыре часа в сутки. Встаю и все двадцать четыре часа смотрю телевизор, правда. Месяца два назад я просидел взаперти целую неделю. Никуда не выходил. Целую неделю смотрел телевизор. Все из-за работы. Работа — это единственное, что меня беспокоит. Дайте мне работу — и, поверьте, вы увидите, я могу быть другим.
Иногда я так издергаюсь, просто голову теряю. Не знаю, что делать. Выхожу из дому, ищу, с кем бы подраться. Я не специально ищу, с кем бы подраться. Просто выхожу из дому такой дерганый, что могу сорваться. А я не хочу так поступать, не хочу поступать плохо. Воровать, например, или убивать, или еще что-нибудь. Я бы мог. А что? Но. я знаю, я могу потерять все; Только если понадобится, я на это пойду. Вы меня понимаете? Надеюсь, что не придется, но если понадобится —я пойду на это. А там будь что будет. Иногда я думаю: «Какого черта, ведь я не работаю! Я совсем без денег, мне не дают работать, зарабатывать деньги. Так какой же путь самый легкий?»
Вот почему многие употребляют наркотики. Тогда они обо всем забывают. Я пробовал раз или два. Пробовал гашиш. Впервые в жизни попробовал гашиш. Пришел домой, и в глазах у меня стало темнеть. Мои отец и мать, они спросили: «Что случилось?» Они испугались. Я им не сказал. «Отойдите,— говорю,— все от меня подальше, потому что я не в себе. Вызовите «скорую помощь» и отправьте меня в больницу». Позвал брата, он подошел и спросил: «Что случилось? Ты принимал наркотики?» «Да,— говорю. — Немного». Он сказал: «Это плохо». В больнице мне сделали укол, я спал и спал. С того дня к наркотикам не притрагиваюсь. В тот раз я голову потерял, верно? Может быть, в следующий раз, когда мне чего-нибудь захочется, сильно захочется, я возьму и приму какой-нибудь наркотик, и все сбудется. Понимаете, я не хочу поступать плохо. Я все еще хочу быть честным. Но если моя жизнь или жизнь моего брата, моей матери или моего друга не изменится, кто-то очень пожалеет. Наверное, это буду я.
Понимаете, с деньгами можно все, что хочешь. Хочешь быть королем, деньги сделают тебя королем. Многие говорят, что деньги — ерунда. Ну, если вам хорошо живется, то деньги — ерунда. Но вам хорошо живется потому, что у вас есть деньги. Мне вот много денег не нужно. Достаточно пяти тысяч долларов. Для многих здесь, в Америке, пять тысяч долларов — ерунда. За пять тысяч долларов они покупают машину. А я бы сделал по-другому. У меня есть план, как использовать эти пять тысяч. Я знаю, что такое доллар. Моя мать — профессиональная прачка. На пять тысяч долларов я бы открыл прачечную. Маленькую прачечную, где угодно. Только бы нашлось местечко. Мать справилась бы. Главное — начать.
А я и этого не могу. Мне жаль отца. Я не приношу ему денег. Мой отец — он очень хочет, чтобы мы жили одной большой семьей. Он хочет быть тем, кто дает, до самой своей смерти. Вот он какой. Все эти шесть лет он поддерживал меня. Я работал год и все отдавал ему. Теперь я немного подрабатываю, играю на барабанах. Но много ли я могу ему принести? Иногда работы совсем нет. Тогда я иду к нему и говорю, что сегодня я без денег.
И мне нужно на проезд два доллара. Скажу вам правду: это для меня даже тяжелее, чем искать работу,— попросить у него два доллара. Он мне дает. Как дают ребенку.
Иногда я в таком отчаянии, что уже не могу больше искать работу. К чему? Почитаешь газеты и поймешь, что происходит. Это уже наполовину конченая страна, правда. Я прочел в газете, что в этой стране двести тысяч миллионеров. В газете писали: нам не нужны двести тысяч миллионеров. Пускай бы лучше двести миллионов людей имели — каждый — немножко денег. Вот что писали в газете. Людям нужны деньги. Они Умирают с голоду. Сегодня в Ливане, в моей стране, люди умирают с голоду. Там революция… У многих совсем нет денег. Они умрут, потому что некому им помочь. Что же им делать? Взять в руки пулемет, пойти убить кого-нибудь и отобрать еду? И в этой стране то же самое, голодных — до черта. По-моему, это уже наполовину конченая страна. Я же вижу. У бюро по безработице я видел тысячи людей. Помните, вы еще там стояли? Люди ждали даже на другой стороне улицы, столько их было. А что они получат? Девяносто долларов в неделю? Что это даст, девяносто долларов в неделю?
Знаете, мой брат, он работает на мясохладобойне. А вы знаете, какой там холод? Семь градусов. И все восемь часов на ногах. А перерыв у него какой? Пятнадцать минут. Он трудится, как раб. И не может перевезти из Ливана свою семью. Знаете, иногда мой брат сидит и разговаривает с богом. Он спрашивает его: «За что ты меня так? Обещаю тебе то-то и то-то». Он так издергался, что уже не верит больше в своего бога. Я слышал, как он говорит: «Бог, я в тебя не верю». И сам я не верю, что бог существует. Если бог существует, чем он занят прямо вот сейчас? Разве он не видит? Не видит, что происходит? Сколько людей умирает с голоду! Почему он не поможет хоть кому- нибудь? Знаете шутку? Один говорит: «Иисус или Мухаммед возвращается на землю». А другой отвечает: «Куда он возвращается? В Саут-Энд? Откуда же он возвращается? И что собирается делать? Работы ему здесь не найти. Придется ему вернуться на небо». Это правда. День за днем теряешь веру в бога. И не только в бога — в себя.
Комментарии закрыты.